Jetzt

spenden

!

Aufbruch

statt

Abbruch

!

Sehr geehrte Kulturschaffende

Die Arbeit ist getan. Was bleibt ist eine wunderbare Erfahrung: Was möglich wird, wenn engagierte Personen durch ihren Einsatz, ihr Fachwissen, ihre Argumente und nicht zuletzt auch durch generöse finanzielle Unterstützung einen so bedeutenden kulturellen Erfolg erreichen können. Der Pfauensaal bleibt. Er wird renoviert.

Danke vielmals!

Dieser Internetauftritt wird nicht mehr erneuert. Erreichbar sind wir noch über unsere Mailadresse info@pro-pfauen.ch

Kulturschaffende für den Erhalt des Pfauensaals

Aufbruch statt Abbruch: Der legendäre Pfauensaal bleibt. In welcher Form gab die Stadt  Zürich am 4. September 2025 bekannt. Sie stellte das Resultat des Architekturwettbewerbs vor. Das Siegerprojekt DIE VÖGEL von EMI Architekt*innen AG zeigt den Theatersaal ohne störende Scheinwerfer in seiner Aura und Eleganz. Das neue trapezförmige Foyer wird zwei Etagen hoch und verbindet das öffentliche Bistro, den Saal und einen Veranstaltungsraum. Zweigeschossig wird auch das Eingangsportal, grosszügig offen zum Publikum und zum Quartier. Ein Meilenstein ist erreicht. Vielen Dank für Ihre Unterstützung von Pro Pfauen! UnterstützenSie uns weiterhin: Für die Bewilligung des Sanierungskredits braucht es eine Volksabstimmung. Wenn alles gut geht, wird das Pfauentheater von 2030 bis 2033 saniert.
Hier lesen Sie, wie die Stadt Zürich den Pfauensaal erhalten will.

Die Vorgeschichte

Der Zürcher Stadtrat hat Mitte November 2020 beschlossen, den Pfauensaal des Schauspielhauses abzubrechen und durch einen Neubau zu ersetzen. Dem hat sich der Zürcher Gemeinderat am 9. März 2022 mit klarem Votum entgegengestellt. Mit 75 gegen 39 Stimmen beschloss er eine Sanierung des Schauspielhauses mit kleinen Eingriffen. Nach zweieinhalb Jahren Funkstille lancierte die Stadt am 12. September 2024 den Architekturwettbewerb für die sanfte Erneuerung des Schauspielhauses mit wenigen gezielten Eingriffen. Der Pfauensaal aus dem Jahre 1926 soll erhalten bleiben. 

Erhalt des Pfauensaals

Wir, Theaterschaffende mit langjähriger Erfahrung am Pfauen, Theaterbegeisterte und Kulturschaffende aller Sparten, setzen uns weiterhin entschieden für den Erhalt des Pfauensaals ein. 

Geschichtlich ist der Pfauen Zeuge des zähen Widerstands engagierter Künstler gegen die Nazidiktatur der dreissiger Jahre.

Theatergeschichtlich ist der Pfauensaal ein Ort unzähliger legendärer Ur- und Erstaufführungen bis heute.

Architekturhistorisch ist der Pfauensaal einer der ganz wenigen verbliebenen Zeugnisse der Theaterbaukunst aus den zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts.

Geschichte, Theater und Architektur haben im Pfauen einen gemeinsamen Erinnerungsort. Die Schweiz verfügt über ganz wenige Orte mit vergleichbarer Bedeutung – umso wichtiger ist deren Erhalt.

Technische Erneuerungen und Verbesserungen im Publikumsbereich sind ohne Zerstörung des charismatischen Saales machbar.

Das Schauspielhaus ist in der höchst privilegierten Lage, je nach Theaterform über verschiedenste Räume zu verfügen: Einen sensationellen historischen Guckkasten, eine uneingeschränkte Raumbühne in der grossen ursprünglichen Fabrikhalle oder eine mittelgrosse kubische Black Box im Schiffbau sowie je eine weitere kleine Bühne im Schiffbau und im Pfauen – europaweit eine wohl kaum zu übertreffende Bühnenvielfalt!

Fünf Bühnen also sind es, zwei am Pfauen und drei im Schiffbau. Das Schauspielhaus hat zudem bestens ausgestattete Werkstätten auf der Höhe der Zeit und drei Probebühnen, die eigens auf die Dimensionen des Pfauensaals zugeschnitten sind, um aufwändige Bühnenumbauten im Pfauen zu vermeiden – eine Ausgangslage, die anderswo als luxuriös bezeichnet würde und um die Zürich im deutschsprachigen Raum weitherum beneidet wird.

Der Pfauensaal muss bleiben!

Gerade eben unterzeichnet von:

Alessia Contin Theaterbegeisterte
Alfred Bosshardt
Rudolf Rath
Leckebusch Thomas
Valentina Sieber

Unterzeichnende (360)

Dorine Abegg Journalistin
Regine Abegg Kunsthistorikerin
Doris Aebi Kunstmalerin
Hans-Kaspar Aebli Theaterleiter
Urs Heinz Aerni Journalist und Literaturagent
Laura Albisetti
Yasmine Altmann
Max Peter Ammann Regisseur
Karl Andermatt Architekt
Huber Jenny Anna
Heidi Arens Fotografin
Barbara Azzi Buchhändlerin, Schauspielerin
Dieter Bachmann Schriftsteller, Publizist
Marianne Bachmann Tanz u. Bewegungstherapeutin
Muriel Bader Choreographin, Dozentin
Doris Baldini Regie, Schauspiel
Esther Banz Journalistin
Yvonne Barmettler Germanistin
Beda Basler
Sven Eric Bechtolf Schauspieler, Regisseur
André Behr Schachjournalist
Felix Benesch Regisseur, Drehbuchautor
Achim Benning Schauspieler, Regisseur, Intendant Schauspielhaus Zürich 1989–1992
Susanne Bentzien Schauspielerin
Vivianne Berg Journalistin
Philippe Besson Regisseur, Intendant
Wolfgang Beuschel Schauspieler, Regisseur, Coach
Vilmar Bieri Schauspieler
Ursula Bietenholz
Ricco Bilger Buchhändler, Verleger
Hannes Binder Illustrator
Susanna Blaser-Meier Kunsthistorikerin
Rainer Bock Schauspieler
Utz Bodamer Regisseur
Rachel Bodmer Psychotherapeutin
Peter Böhme
Roland Böhmer Kunsthistoriker
Florian Bommer
Marie-Louise Bondy Dramaturgin, Regisseurin
Alfred Bosshardt
Res Bosshart Intendant, Studienleitung (alles Ex-), Mediator, Musiker
Charles Brauer Schauspieler
Gottfried Breitfuss Schauspieler
Henning Brockhaus Regisseur
Peter Brunner Kulturmanager MAS HSLU, Theaterschaffender
Urs Bühler Kulturschaffender Film
Claudia Burckhardt Schauspielerin
Géraldine Burger Architektin
Haymon Maria Buttinger Schauspieler
Bignetta Caprez
Nott Caviezel Univ.Prof. für Denkmalpflege TU Wien
Carolin Conrad Schauspielerin
Alessia Contin Theaterbegeisterte
Christian Coradi Historiker
Claudia Corti Gründerin Tanztheater C. Corti
Corin Curschellas Singer-Songwriterin, Schauspielerin
Denise Daenzer Kuratorin
Maja De Luca Musik- Bewegungspädagogin
Werner De Luca
Nina Debrunner Germanistin, Lehrerin
Marion Delhees
Katharina Deuber Pensionierte Mathematikerin
Martin Dreyfus Lektor
Charlotte Düggelin-Hauser Sek.Lehrerin phil.l
Cécile Dünner
Moritz Dürr Schauspieler
Bernhard Echte Verleger NIMBUS. Kunst und Bücher
Röbi Egli Chefbeleuchter
Peter Egli Architekt/Redaktor Schweizer Heimatschutz
Willi Egli
Ginster Eheberg Beleuchtungsmeisterin und Kunsthistorikerin
Franz Eheberg Stellwerksbeleuchter
Edith Eicher Kulturvermittlung bis 2020
Eva Eidenbenz
Barbara Ellenberger Ko-Initiantin KlimaKontor Basel
Johanna Encrantz Fotografin
Gabriela Enderli
Henrike Engel Bühnenbildnerin
Tina Engel Schauspielerin
Andreas Erdmann Leitender Dramaturg
Christian T. Erter
Rea Ettehad Schauspielerin
Christian T. Etter Shakin‘ Piranhas
Peter Exinger Journalist und Theaterwissenschafter
Hansjürg Fetzer Architekt
Margrit Fetzer
Peter Fischer Techn. Leiter SHZ 1979-2002 / Schiffbaumitplaner
Jürgen Flimm Regisseur, Intendant
Annette Flury-Madliger
Barbara Fox-Marthaler pensionierte Deutschlehrerin
Marlene Frei Galeristin
Herbert Frei-Schindler Historiker
Annette Freitag Journalistin
Thomas Freivogel Kunsthistoriker
Vera C. Frohofer-Kressig
Daniel Fueter Musiker, Komponist
P.C. Fueter Filmproduzent
Reto Gadola Architekt, Denkmalpfleger
Andri Gerber Prof. Städtebau ETH / ZHAW
Fehringer Gertrud
Bettina Ginsberg Bühnenbildnerin, Innenarchitektin
Christine Ginsberg Kulturmanagerin
Johannes Ginsberg Arzt
Sabine Gisiger Dokumentarfilmregisseurin
Johannes Glarner
Margot Gödrös Schauspielerin
Ernst Gosteli Ehrenmitglied Schweiz. Bühnenverband
Lea Gottheil Schriftstellerin, Liedermacherin
Ernst Gräub
Patrizia Guggenheim Kunsthistorikerin, Präsidentin Heimatschutz Engadin und Südtäler
Edi Guggenheim Architekt, alt Gemeinderat AL
Christian Martin Gutekunst Anwalt
Matthias Habich Schauspieler
Reto Hänny Autor
Heitz Hans-Jacob Sympathisant/ Besucher
Monika Hansen-Sander Schauspielerin
Maria Happel Schauspielerin
Dennis Hari Architekt
Maria Hartmann Schauspielein
Seifert Hartmut ehem. Theaterarzt
Stefan Haupt Filmschaffender
Markus Hediger Schriftsteller und Übersetzer
Lilot Hegi
Dagmar Heinrich Kunst
Marcel Heinrich
Gerd Heinz Schauspieler, Regisseur, Intendant Schauspielhaus Zürich 1982–1989
Christoph Held Stadtarzt, Autor
Andrea Heller Künstlerin
Klaus Hemmerle Regisseur, Schauspieler
Hansruedi Herrmann ehem. Inspizient
Silver Hesse
Bruno Hitz Dramaturg
Barbara Hobi
Traute Hoess Schauspielerin
Daniel Hofstetter Baukulturinteressierter (nichtberuflich), Mitglied des Schweizer Heimatschutzes
Silvia Höner
Max Hopp Schauspieler
Maria Hörler
Denise Hug Kunsthistorikerin
Edda Humprecht
Robert Hunger-Bühler Schauspieler
Stefan Hunziker
Thomas Hürlimann Autor
Gabrielle Hürlimann Supervisorin
Lotty Hürlimann
Doris Hürzeler Malerin, Theaterzeichnerin
Roland Hüttner ehem. Schauspielhausmitarbeiter
Markus Imboden Filmregisseur, Drehbuchautor
Cihan Inan Schauspielhausdirektor Bern
Peter Jäger
Brigitte Jaggi Schriftenmalerin
Peter Jecklin Schauspieler
Géraldine Johnson
Urs Jucker Schauspiel
Sophie Jung Künstlerin
André Jung Schauspieler
ROLAND JUNG Künstler
Dieter Kaegi Intendant Theater Biel / Solothurn
Simon Kälin-Werth Gemeinderat Grüne
Gabriela Kasperski Autorin
Godi Katzgrau Historiker
Petia Kaufman Musikerin
André Kaufmann
Peter Keller
Saïda Keller-Messahli
Laszlo Kish Schauspieler
Burghart Klaussner Schauspieler
Fritz Thomas Klein
Beatrix Klein
Balz Kleinert
Ulrike Knospe Schauspielerin
Richard Koelliker Autor, Theologe
Imogen Kogge Schauspielerin
Katja Köhler Schneider Inventarisatorin Denkmalpflege, Kunsthistorikerin, Theaterwissenschafterin, Theatermalerin
Xavier Koller Filmregisseur, Drehbuchautor
Greta Korthals
Andreas Krämer Schauspieler
Heinz Kriesi Ausstattungsleiter, Bühnenbildner
Guy Krneta Spoken-Word-Autor, Schriftsteller
Ute Kröger Publizistin
Gerd Leo Kuck Intendant Schauspielhaus Zürich 1992–1999, Generalintendant der Wuppertaler Bühnen 2001-2009
Bruno Kümin Grafiker
Willy Küng alt Stadtrat Zürich 1982-2002
Peter Küng Alt-Gemeinderatspräsident Zürich, SP, Germanist
Stefan Kunz Geschäftsführer Schweizer Heimatschutz
Annette Labusch Sängerin
Marion Landolt
Ueli Landolt
Paul Langner Rechtsanwalt
Marlies Lanker Repräsentanz für Fotografen
Margrit Läubli Kabarettistin
Hans Läubli alt Kantonsrat
Marco Läuchli Dramaturg, Kulturvermittler
Chantal Le Moign Schauspielerin
Martina Leidig Dramaturgin
Marius Leutenegger Journalist und Regisseur
Charles Lewinsky Autor
Clifford Lilley
Britta Limper Chefredakteurin
Hannes Lindenmeyer Quartierhistoriker
Charles Linsmayer Publizist, Theaterkritiker, Herausgeber
Franziska Loring Kostümbildnerin
Franz Lötscher
Susi Lötscher
René Lüchinger Publizist/Historiker
Buschi Luginbühl Schauspieler, Regisseur
Guido Magnaguagno Kurator, Publizist
Leslie Malton Schauspielerin
Irene Mannheimer Dr. phil.
Aurel Manthei Schauspieler
Vanessa Marangoni
Doris Maranta Tanzveranstalterin
Erica Matile Designerin
Ursula Matter Dr. phil. I / pensionierte Übersetzerin
Eva Matthäus
Bruno Maurer Kunsthistoriker
Kurt Meier Rechtsanwalt
Hans-Rudolf Meier Prof. f. Denkmalpflege und Baugeschichte, Bauhaus-Universität Weimar
Dominique Mentha Sänger, Regisseur, Intendant
Beat Meyer
Regula Michel Architekturhistorikerin
Michael Minder u.a. Architekt
Marike Moiteaux
Rainer Morscher Personalberater
Stephan Müller Regisseur, Dozent
Erich Müller Maskenbildner
Werner Müller Inneneinrichter
Anna-Katharina Müller Schauspielerin
Maria Nauer Ärztin
Tilo Nest Schauspieler/Regisseur
Lötscher Nina
Silvia Oberhänsli Journalistin
Klara Obermüller Publizistin
Cornelius Obonya Schauspieler, Regisseur
Ingo Ospelt Schauspieler
Nina Pascher Ärztin, Psychotherapeutin
Cathrine Pauli Gemeinderätin Kreis 7&8
René Peier Schauspieler
Danièle Florence Perrin Regisseurin, Kulturvermittlerin, Besucherin
Thomas Pfister Architekt
Gisela Pfister-Hotz Aerztin
Andreas Pfleghard pens. kant. Denkmalpfleger / dipl arch ETH
Waibel Pia Schauspielerin
Stella Picht Romanistin
Pit Pietz
Klaus Pohl Autor, Regisseur, Schauspieler
Brigitte Profos-Meier
Peter Radelfinger Künstler
Sarah Brigitte Radelfinger Psychotherapeutin
Rudolf Rath
Bruno Rauch Kulturjournalist, Regisseur
Matthias Redlhammer Schauspieler
marianne regard
Werner Rehm Schauspieler
Giuseppe Reichmuth Artiste inconnu international
Eva Reimann
Derek Richter Gemeinderat
Oskar Rindlisbacher ehem. Theatermaler
Paul Riniker
Moritz Rinke
Thomas Rosemann Bibliotheksleiter
Graziella Rossi Schauspielerin
Marianne Roth
Peter Rüedi Autor, Publizist, Dramaturg
Elsbeth Rüedi Lehrerin
Theo Ruff Verleger
Nico Ruffo
Frank Rühli Gemeinderat FDP Kreis 12
Lukas Rüsch Dramaturg und Lehrbeauftragter
Christiane Ruzek Kunstvermittlerin
Dominique Salathé Architekt
Udo Samel Schauspieler
Margrit Schärli Künstlerin
Albert Schellenberg Verleger
Mischa Schiwow Gemeinderatspräsident der Stadt Zürich 2022
Beat Schläpfer Dramaturg, Studienleiter
Rolf Schläpfer Kommunikationsberater
Marianne Schlüter
Kati Schmid ehemalige Mitarbeiterin Schauspielhaus SHZ
Katharina Schmid ehem. Leiterin Kostümabteilung Schauspielhaus SHZ
Elisabeth Schneeberger Architekturhistorikerin
Roman Schönauer Ehrenpräsident Stadtzürcher Heimatschutz
Nelli Schorro Erwachsenenbildnerin
Brigitta Schrepfer Choreografin, Tänzerin
Isabel Schumacher Kostümbildnerin
Charlotte Schwab Schauspielerin
Heinz Schwarz Konservator/Restaurator SKR
Peter Schweiger Regisseur
Marie-Lou Sellem
Veronika Sellier Dramaturgin, Kulturvermittlerin
Schärer Sibylle Farbgestalterin in der Architektur
Paul Sieber Bildhauer
Valentina Sieber
Werner Sieg ehemaliger Gemeinderat SP
Alex Silber Künstler
Peter Simonischek Kammerschauspieler und Ehrenmitglied des Burgtheaters
Hubert Spiess Theaterschaffender
Bruno Spoerri Musiker
Peter Spring Journalist
Ursula Stacher
Franz Staffelbach Architekt
Peter Stähli-Barth a. Gemeinderatspräsident SP
Heinz Stalder Autor
Thomas Stalder
Astrid Staufer Architektin
Yann Steger
Andreas Sterzing Photographer
Regine Strijbis Theaterfreund
Cordula Strub Schläpfer Ärztin
Tobias Studer Sozialpädagoge
Alain Claude Sulzer Autor
Paul Suter Inspizient, Regisseur
Stephan Szász Schauspieler, Regisseur
Katharina Thalbach Schauspielerin
Angelika Thoma
Elke Thomann Architektin / Bühnenbildnerin
Peter Thomann Architekt
Blubacher Thomas Autor
Leckebusch Thomas
hobi tobias Dozent ZHdK
Daniel Tobler
Ezio Toffolutti Bühnenbildner
Ruggero Tropeano Architekt
Lydia Trüb Zürcher Heimatschutz, Autorin
Hans Urbanek Dirigent
Eva Vitija
Sabine Vitua Schauspielerin
Erich Vock Theaterschaffender
Magda Vogel Musikerin
Helmut Vogel Schauspieler
Felix von Manteuffel Schauspieler
Peter von Matt Germanist
Beatrice von Matt Germanistin, Literaturkritikerin
Christina Wachter Berufsschullehrerin für Allgemeinbildung
Doris Wäfler
Annalies Walter Kulturvermittlerin
Bettina Walter Kostümbildnerin
Sylvia Wanke Bibliotheksleiterin
Peter K. Wehrli Zürich Schriftsteller, Dokumentarfilmer
Viktor Weibel Germanist
Sanda Weigl Regisseurin, Sängerin
Erika Weiss-Wichert Musikerin
Annelise Wetter Psychotherapeutin FSP
Reto Wick Bühnenbild und Decorbau
ursula wick
Achim Wieland Visual Artist, Regisseur
Raffaella Willmann
Marion Wohlleben Kunsthistorikerin
Thomas Wördehoff Freier Autor
Willi Wottreng Publizist, Buchautor
Werner Wüthrich Theaterautor, Schriftsteller
Silvia Wyler
Maria Zehnder Kulturschaffende
Werner Zeindler Filmemacher
Sandra Ziegler Galeristin
Cristina Zilioli Theater Fotografin
Peter Zimmermann Gastronom
Arlette Zimmermann Gastronomin
Salome Zimmermann Rechtsanwältin
Leonard Zubler Theaterfotograf